Carta confirmando nuevas compras hechas por su cuenta.

Carta confirmando nuevas compras hechas por su cuenta.

Muy Sres. Nuestros:

Refiriéndonos a la nuestra de ...... del corriente, damos a Vds. noticia individual de las nuevas compras que hemos hecho por su cuenta, a saber:

280 quintales café, primera calidad, de Santo Domingo, a ......

5 barricas azúcar de pilón florete, de 10 lib. a ......

2 barricas azúcar de pilón, de 7 lib. a ......

Hemos encargado al fabricante el mayor esmero en su enfardelado, y además hemos comisionado a uno de nuestros dependientes para que esté presente a aquella operación.

Todo quedará a bordo en esta semana, y dentro de dos o tres correos remitiremos a Vds. la factura.

De Vds. atentos servidores.

La misma carta en francés.

Messieurs,

Nous référant à notre lettre du ...... courant, nous venons aujour d'hui vous donner les détails des nouveaux achats que nous avons faits pour votre compte, savoir:

280 quintaux café, beau Saint-Domingue, 1.^erqualité, a ......

5 boucauts sucre, en beaux pains de 10 liv. a ......

2 boucauts sucre, en pains de 7 liv. a ......

Nous avons recommandé au raffineur de l'emballer avec le plus grand soin, et un de nos commis préside ácette opération. Le tout sera envoyé à bord dans le courant de cette semaine, et nous vous en remettrons la facture dans deux ou trois courriers.

Vos dévoués serviteurs.