HOla a tod@s , necesito que alguien me solucione una duda sobre como debe ecribirse una tarjeta de vista bilingue profesional.
¿Deben escribirse en ingles los 2 apellidos que utilizamos habitualmente en nuestro idioma?
necesito una respuesta urgente y contrastada, existe algún protocolo al respecto?
Gracias por adelantado
ABELENDA
1 Posts
tarjetas de visista
Profesora de Ceremonial
160 Posts
López García
18/11/10 13:32
Los apellidos no se traducen, siguen identificándonos para siempre en todo lugar.
Si usted se llama : Pilar López García y su documento así lo dice, seguirá llamándose así en su tarjeta de visita y en la profesional si la tuviera.
Es como si quien se llama Juan Iglesias Casas en la tarjeta de visita bilingue se llamara John Churches Houses, su identidad ni cambia ni se traduce.
Si usted se llama : Pilar López García y su documento así lo dice, seguirá llamándose así en su tarjeta de visita y en la profesional si la tuviera.
Es como si quien se llama Juan Iglesias Casas en la tarjeta de visita bilingue se llamara John Churches Houses, su identidad ni cambia ni se traduce.