Maestà
Voglia gradire i più vivi auguri da parte della FEDERAZIONE ITALIANA VELA e di tutti i velisti Italiani.
Buon Compleanno e Buon Vento
Sergio Gaibisso
Presidente della Federazione Italiana Vela
sgaibi@ivg.it

María, ¡por que no entras en los consultorios de ¡HOLA! Aquí no has llegado a buen puerto. Te preguntarán hasta el apellido de tu bisabuela y no te darán la respuesta que buscan. En el mejor de los casos se pelearán todos alegando que la realeza, que pata tín que pata tán....

Pues yo te ayudo:

En razón de rango, tratamiento; y, luego, felicitación, como si fuera un ser humano (!)

Si es familia real reinante -la española, por ejemplo-, viene a ser algo parecido a lo que te aconseja Santiago, que, por otro lado, pregunta bien, ya que, siendo tan imprecisa, no se te puede aconsejar -se deduce familia real española y que, obviamente, no tienes trato, ya que, de lo contrario, sabrías cómo hacerlo; pero, si así fuera, habría que saber qué es para ti familia real, porque quizás ese miembro en quien piensas tan sólo es familia del rey (Marichalares y Urdangarines, por ejemplo).

Y, si no, depende: puede que tenga casa, por lo que habrás de dirigirte al jefe o al secretario de la misma, o puede que no, por lo que te dirigirás a él mismo, con su tratamiento en tanto que pretendiente y la felicitación.

Y ¿cómo redactarla? Pues como si fuera un ser humano a quien no conoces; es decir, respetuosa y naturalmente, porque rey, príncipe o infante, son meros seres humanos, no deidades.

Todo depende de que miembro de la "realeza" como tú lo llamas, sea. También de quien seas tú.

Si de verdad es un miembro de la Familia Real se lo has de dirigir al Jefe de su casa osecretaría, rogandole que le transmita tus felicitaciones.

Es cierto, se acerca el cumple de SM.

Faltan datos:
Por qué tiene usted que enviar este saludo
Qué relación lo vincula con ese miembro de la realeza
De qué familia real hablamos