El otro día revisando un formulario, en la casilla que hace referencia al sexo del/de la solicitante me sorprendió que las opciones fuesen varón / hembra.

Al tratarse de una empresa dependiente de nosotros, llame para solicitar el cambio en el formulario; a pesar de que estaban obligados a ello, por otras cuestiones, tuve que "justificar" el cambio mediante más argumentaciones de las que esperaba tener que dar.

En España el término hembra, como el de macho, queda reservado para los animales, no para las personas; según la RAE hembra es igual a mujer pero bajo una interpretación cientifica (el hombre/mujer como animales) no social. Se que no en todos los países es igua; de hecho, en muchos países de Ámerica del Sur no existe la connotación negativa que tiene el uso de macho o hembra para referirse a las personas y por supuesto dicha diferencia cultural es totalmente respetable.

Personalmente, defiendo que (en España) la correspondencia para los formularios es hombre-mujer, señor-señora, caballero-dama (sin uso actual pues resulta obsoleto) y varón-mujer. Hembra se corresponde con macho y solo hace referencia a animales.

Comentandolo con un amigo que trabaja en un ministerio me dijo que el uso de hembra para los fórmularios se utiliza muy amenudo a pesar de que está reconocido oficialmente como error semantico¿Se trata tan solo de una falta de conocimiento, dejadez por parte de los responsable o los vestigios de una sociedad machista (semanticamente hablando) que nos resistimos a abandonar?